Slovenčina 
English 
Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) v spolupráci s režisérom Marcelom Pázmanom vytvorili nový dokumentárny film Aj my sme tu doma, ktorý cez konkrétne príbehy rozpráva o živote migrantov na Slovensku, poukazuje na postoje slovenskej verejnosti k nim a realitu migrácie u nás. Film si môžete pozrieť tu:
Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) vydala štúdiu Skúsenosti migrantov a migrantiek na Slovensku s násilím s výsledkami výskumu IOM o skúsenostiach migrantov a migrantiek na Slovensku s násilím a zneužívaním. Štúdia zároveň identifikuje príčiny násilia, faktory zraniteľnosti a odolnosti voči násiliu a poskytuje hodnotenie existujúcej legislatívy, politiky a praxe v oblasti násilia. Taktiež predkladá súbor odporúčaní pre kľúčových aktérov – inštitúcie pôsobiace v oblasti migrácie, políciu, pomáhajúce profesie a iných.
IOM Medzinárodná organizácia pre migráciu uskutočnila v januári 2013 v Piešťanoch dva tréningy pre 45 príslušníkov oddelení cudzineckej polície, oddelení hraničnej kontroly, riaditeľstva hraničnej polície a pracovníkov úradov práce, obvodných úradov, mestských zastupiteľstiev a centier právnej pomoci z celého Slovenska. Cieľom tréningov bolo posilniť odborné kapacity a interkultúrne zručnosti zamestnancov štátnych inštitúcií, ktorí pri svojej práci poskytujú služby migrantom.
V prvom čísle newslettra v roku 2013 sme urobili súhrn kľúčových aktivít a výsledkov IOM Bratislava, ktoré sa nám podarilo zrealizovať a dosiahnuť v uplynulom roku v oblasti integrácie cudzincov, asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácií, boja proti obchodovaniu s ľuďmi, koordinácie aktivít Európskej migračnej siete a humanitárnych transferov utečencov. Okrem štatistickej rekapitulácie celého roka vám ponúkame tiež informácie o aktivitách IOM za október až december 2012 a ďalšie príbehy klientov IOM.
Newsletter Úradu IOM v Slovenskej republike, číslo 1/2013
Newsletter of the IOM Office in the Slovak Republic, Issue 01/2013
Prečítajte si súhrn kľúčových aktivít a výsledkov IOM Bratislava, ktoré sa nám podarilo zrealizovať a dosiahnuť v uplynulom roku v oblasti integrácie cudzincov, asistovaných dobrovoľných návratov a reintegrácií, boja proti obchodovaniu s ľuďmi, koordinácie aktivít Európskej migračnej siete a humanitárnych transferov utečencov.
IOM Medzinárodná organizácia pre migráciu organizuje v januári 2013 dva tréningy pre príslušníkov oddelení cudzineckej polície a pracovníkov úradov práce, obvodných úradov, centier právnej pomoci a mestských zastupiteľstiev. Tréningy sú zamerané na budovanie odborných kapacít pracovníkov týchto inštitúcií v oblasti práce s migrantmi. Budovaním kapacít chce IOM podporiť poskytovanie pomoci migrantom pri ich integrácii na Slovensku.
Čo potrebujú cudzinci vedieť, aby mohli začať život v novej krajine a úspešne sa integrovať do spoločnosti? Svoje skúsenosti a odporúčania z praxe v poskytovaní sociálnej a kultúrnej orientácie predstavili na medzinárodnej odbornej konferencii Sociálna a kultúrna orientácia pre cudzincov z tretích krajín dňa 19. septembra 2012 v Bratislave odborníci z Českej republiky, Rakúska, Švédska a Úradu IOM v Ženeve, Prahe a Bratislave.
Tridsaťdva slovenských rodín a rodín cudzincov sa 18. novembra 2012 stretlo pri spoločných nedeľných obedoch. Stretnutia rodín organizovala IOM Medzinárodná organizácia pre migráciu v rámci projektu Next Door Family (Rodina odvedľa), ktorého cieľom je spájať slovenské rodiny a rodiny cudzincov, majoritu a menšiny žijúce na Slovensku.
IOM Bratislava uskutočnila v júli až októbri 2012 v oblasti integrácie cudzincov, vzdelávania a zvyšovania povedomia o problematike migrácie, boja proti obchodovaniu s ľuďmi, výskumu násilia páchaného na cudzincoch v SR a ďalších oblastiach rôzne aktivity a podujatia, o ktorých sa dočítate v tomto newslettri. Novinkou tohto čísla sú príbehy klientov IOM – o pomoci pri dobrovoľnom návrate do Vietnamu a opätovnej integrácii v domovskej krajine a o životnom príbehu utečenkyne presídlenej z utečeneckého tábora v Jemene, ktorej Slovensko poskytlo dočasné útočisko.
Newsletter Úradu IOM v Slovenskej republike, číslo 4/2012
Newsletter of the IOM Office in the Slovak Republic, Issue 04/2012
Od 7. do 14. októbra 2012 prebiehal festival Rozmanitosť ako súčasť programu Košice – Európske hlavné mesto kultúry 2013. Sprievodné akcie festivalu zaujímavo predstavili rôzne menšiny žijúce v Košiciach. Partnerom festivalu bola IOM Medzinárodná organizácia pre migráciu, ktorá sa v spolupráci so zástupcami komunít migrantov aktívne zapájala do príprav a programu tohto podujatia. Rozmanitosť vyvrcholila v sobotu 13. 10. 2012 tzv. Polievkovým festivalom, na ktorom si návštevníci mohli vychutnať rozmanitosť kulinárstva a kultúr menšín.
